19世紀半ばのニューファンドランド島において、荒々しい岩肌と寒冷な気候の中、漁師たちが「フレーク」と呼ばれる木製の棚に塩漬けの大西洋ダラを丁寧に広げて乾燥させています。タールで防水加工された作業着を纏った彼らの過酷な労働は、当時の世界的な海上貿易を支える北大西洋経済の根幹を成していました。霧が立ち込める入り江に浮かぶドーリー船や遠くに見える商船の姿は、帆走から蒸気へと移り変わる激動の時代における、伝統的な漁村の日常を鮮明に描き出しています。
Other languages
- English: Fishermen drying salted Atlantic cod on Newfoundland wooden flakes
- Français: Pêcheurs séchant la morue salée sur des vigneaux à Terre-Neuve
- Español: Pescadores secando bacalao salado en los flakes de Terranova
- Português: Pescadores secando bacalhau salgado em armações na Terra Nova
- Deutsch: Fischer beim Trocknen von Kabeljau auf Holzgestellen in Neufundland
- العربية: صيادون يجففون سمك القد المملح على رفوف خشبية في نيوفاوندلاند
- हिन्दी: न्यूफ़ाउंडलैंड में लकड़ी के रैक पर नमक वाली कॉड सुखाते मछुआरे
- 한국어: 뉴펀들랜드의 나무 건조대에서 염장 대구를 말리는 어부들
- Italiano: Pescatori essiccano merluzzo salato su rastrelliere di legno a Terranova
- Nederlands: Vissers drogen gezouten kabeljauw op houten rekken in Newfoundland