يصور هذا المشهد صيادين في منتصف القرن التاسع عشر على سواحل نيوفاوندلاند الوعرة وهم ينشرون سمك القد المملح بعناية فوق منصات خشبية تُعرف باسم "الفليكس" لتجفيفه في الهواء المالح. يرتدي هؤلاء العمال مآزر زيتية وقبعات واقية من المطر، بينما تظهر في الأفق سفن تجارية تجسد الروابط الاقتصادية العالمية خلال عصر الثورات. تعكس هذه اللوحة بدقة قسوة الحياة البحرية والجهود المضنية التي جعلت من مصايد شمال الأطلسي ركيزة أساسية للتجارة الدولية في تلك الحقبة.
Other languages
- English: Fishermen drying salted Atlantic cod on Newfoundland wooden flakes
- Français: Pêcheurs séchant la morue salée sur des vigneaux à Terre-Neuve
- Español: Pescadores secando bacalao salado en los flakes de Terranova
- Português: Pescadores secando bacalhau salgado em armações na Terra Nova
- Deutsch: Fischer beim Trocknen von Kabeljau auf Holzgestellen in Neufundland
- हिन्दी: न्यूफ़ाउंडलैंड में लकड़ी के रैक पर नमक वाली कॉड सुखाते मछुआरे
- 日本語: ニューファンドランドの木製架台で塩ダラを干す漁師たち
- 한국어: 뉴펀들랜드의 나무 건조대에서 염장 대구를 말리는 어부들
- Italiano: Pescatori essiccano merluzzo salato su rastrelliere di legno a Terranova
- Nederlands: Vissers drogen gezouten kabeljauw op houten rekken in Newfoundland