Sur les côtes accidentées de Terre-Neuve, des pêcheurs vêtus de tabliers en toile huilée étendent méticuleusement la morue salée sur des « vigneaux », ces plates-formes de bois traditionnelles conçues pour le séchage à l'air salin. En arrière-plan, des doris manoeuvrent dans les eaux froides tandis qu'un brigantin à l'horizon souligne l'importance cruciale de cette ressource pour les réseaux commerciaux mondiaux du milieu du XIXe siècle. Ce travail manuel exténuant constituait le pilier de l'économie de l'Atlantique Nord, transformant le fruit de la pêche en une denrée stable exportée vers l'Europe et les Amériques.
Autres langues
- English: Fishermen drying salted Atlantic cod on Newfoundland wooden flakes
- Español: Pescadores secando bacalao salado en los flakes de Terranova
- Português: Pescadores secando bacalhau salgado em armações na Terra Nova
- Deutsch: Fischer beim Trocknen von Kabeljau auf Holzgestellen in Neufundland
- العربية: صيادون يجففون سمك القد المملح على رفوف خشبية في نيوفاوندلاند
- हिन्दी: न्यूफ़ाउंडलैंड में लकड़ी के रैक पर नमक वाली कॉड सुखाते मछुआरे
- 日本語: ニューファンドランドの木製架台で塩ダラを干す漁師たち
- 한국어: 뉴펀들랜드의 나무 건조대에서 염장 대구를 말리는 어부들
- Italiano: Pescatori essiccano merluzzo salato su rastrelliere di legno a Terranova
- Nederlands: Vissers drogen gezouten kabeljauw op houten rekken in Newfoundland