Vissers in met olie bewerkte schorten spreiden gezouten kabeljauw uit op houten droogrekken, genaamd "flakes", langs de ruige en mistige kustlijn van Newfoundland rond 1840. Deze scène illustreert de uitputtende handarbeid en de traditionele maritieme kleding die essentieel waren voor de kabeljauwvisserij, destijds de ruggengraat van de Noord-Atlantische economie. De houten dory’s in de baai en de verre zeilschepen aan de horizon markeren de cruciale rol van deze lokale arbeid binnen de wereldwijde handelsnetwerken van de negentiende eeuw.
Other languages
- English: Fishermen drying salted Atlantic cod on Newfoundland wooden flakes
- Français: Pêcheurs séchant la morue salée sur des vigneaux à Terre-Neuve
- Español: Pescadores secando bacalao salado en los flakes de Terranova
- Português: Pescadores secando bacalhau salgado em armações na Terra Nova
- Deutsch: Fischer beim Trocknen von Kabeljau auf Holzgestellen in Neufundland
- العربية: صيادون يجففون سمك القد المملح على رفوف خشبية في نيوفاوندلاند
- हिन्दी: न्यूफ़ाउंडलैंड में लकड़ी के रैक पर नमक वाली कॉड सुखाते मछुआरे
- 日本語: ニューファンドランドの木製架台で塩ダラを干す漁師たち
- 한국어: 뉴펀들랜드의 나무 건조대에서 염장 대구를 말리는 어부들
- Italiano: Pescatori essiccano merluzzo salato su rastrelliere di legno a Terranova