Fischer in wettergegerbter Kleidung breiten gesalzenen Kabeljau auf hölzernen Trockengestellen, den sogenannten „Flakes“, an der rauen Küste Neufundlands aus. Diese mühsame Handarbeit bildete in der Mitte des 19. Jahrhunderts das Rückgrat der nordatlantischen Wirtschaft und verband abgelegene Fischstationen über globale Handelsrouten mit Europa und Amerika. Vor der Kulisse aus dunklem Gestein und windgepeitschten „Tuckamore“-Fichten illustriert die Szene den harten, vom Salz geprägten Alltag, der für die maritime Versorgung während des Zeitalters der Revolutionen unerlässlich war.
Other languages
- English: Fishermen drying salted Atlantic cod on Newfoundland wooden flakes
- Français: Pêcheurs séchant la morue salée sur des vigneaux à Terre-Neuve
- Español: Pescadores secando bacalao salado en los flakes de Terranova
- Português: Pescadores secando bacalhau salgado em armações na Terra Nova
- العربية: صيادون يجففون سمك القد المملح على رفوف خشبية في نيوفاوندلاند
- हिन्दी: न्यूफ़ाउंडलैंड में लकड़ी के रैक पर नमक वाली कॉड सुखाते मछुआरे
- 日本語: ニューファンドランドの木製架台で塩ダラを干す漁師たち
- 한국어: 뉴펀들랜드의 나무 건조대에서 염장 대구를 말리는 어부들
- Italiano: Pescatori essiccano merluzzo salato su rastrelliere di legno a Terranova
- Nederlands: Vissers drogen gezouten kabeljauw op houten rekken in Newfoundland