Nesta representação detalhada da Terra Nova em meados do século XIX, pescadores com trajes de lona oleada espalham meticulosamente o bacalhau salgado sobre "flakes", plataformas de madeira essenciais para a cura do peixe ao ar livre. O cenário captura o contraste entre a labuta humana exaustiva e a natureza implacável da costa atlântica, marcada por rochas escarpadas e abetos fustigados pelo vento. Esta indústria era o pilar da economia marítima durante a Era das Revoluções, integrando as águas da América do Norte numa vasta rede de comércio global que abastecia mercados internacionais.
Other languages
- English: Fishermen drying salted Atlantic cod on Newfoundland wooden flakes
- Français: Pêcheurs séchant la morue salée sur des vigneaux à Terre-Neuve
- Español: Pescadores secando bacalao salado en los flakes de Terranova
- Deutsch: Fischer beim Trocknen von Kabeljau auf Holzgestellen in Neufundland
- العربية: صيادون يجففون سمك القد المملح على رفوف خشبية في نيوفاوندلاند
- हिन्दी: न्यूफ़ाउंडलैंड में लकड़ी के रैक पर नमक वाली कॉड सुखाते मछुआरे
- 日本語: ニューファンドランドの木製架台で塩ダラを干す漁師たち
- 한국어: 뉴펀들랜드의 나무 건조대에서 염장 대구를 말리는 어부들
- Italiano: Pescatori essiccano merluzzo salato su rastrelliere di legno a Terranova
- Nederlands: Vissers drogen gezouten kabeljauw op houten rekken in Newfoundland