19वीं शताब्दी के मध्य के इस दृश्य में, न्यूफ़ाउंडलैंड के मछुआरे 'फ्लेक्स' नामक लकड़ी के मचानों पर नमक लगी अटलांटिक कॉड मछली को सुखाने के लिए सावधानीपूर्वक फैलाते हुए दिखाई दे रहे हैं। तेल लगे कैनवास के एप्रन पहने इन श्रमिकों का कठिन परिश्रम उस समुद्री अर्थव्यवस्था की नींव था, जिसने क्रांति के युग के दौरान वैश्विक व्यापार नेटवर्क को शक्ति प्रदान की थी। पृष्ठभूमि में पथरीला तट और दूर दिखाई देते व्यापारिक जहाज उस युग के संघर्षपूर्ण और आपस में जुड़े हुए समुद्री जीवन की एक जीवंत झलक पेश करते हैं।
Other languages
- English: Fishermen drying salted Atlantic cod on Newfoundland wooden flakes
- Français: Pêcheurs séchant la morue salée sur des vigneaux à Terre-Neuve
- Español: Pescadores secando bacalao salado en los flakes de Terranova
- Português: Pescadores secando bacalhau salgado em armações na Terra Nova
- Deutsch: Fischer beim Trocknen von Kabeljau auf Holzgestellen in Neufundland
- العربية: صيادون يجففون سمك القد المملح على رفوف خشبية في نيوفاوندلاند
- 日本語: ニューファンドランドの木製架台で塩ダラを干す漁師たち
- 한국어: 뉴펀들랜드의 나무 건조대에서 염장 대구를 말리는 어부들
- Italiano: Pescatori essiccano merluzzo salato su rastrelliere di legno a Terranova
- Nederlands: Vissers drogen gezouten kabeljauw op houten rekken in Newfoundland