1840 के दशक के इस दृश्य में, पर्ल नदी पर बांस के पालों वाला एक विशाल चीनी जंक जहाज और अनगिनत छोटी सैंपन नावें कैंटन के हलचल भरे बंदरगाह की जीवंतता को दर्शाती हैं। पृष्ठभूमि में 'तेरह कारखाने' (Thirteen Factories) दिखाई देते हैं, जहाँ पश्चिमी नवशास्त्रीय वास्तुकला और स्थानीय निर्माण शैली का संगम पुराने चीन व्यापार के उस स्वर्ण युग को उजागर करता है जब यह क्षेत्र वैश्विक वाणिज्य का मुख्य केंद्र था। यह ऐतिहासिक चित्र औद्योगिक परिवर्तन और अफीम युद्धों से ठीक पहले के उस समय को जीवंत करता है, जब विदेशी झंडों के नीचे रेशम, चाय और वैश्विक कूटनीति का आदान-प्रदान होता था।
Other languages
- English: Three-masted merchant junk Pearl River Canton Thirteen Factories
- Français: Jonque de commerce rivière des Perles Canton Treize Comptoirs
- Español: Junco mercante río de las Perlas Cantón Trece Factorías
- Português: Junco mercante rio das Pérolas Cantão Treze Feitorias
- Deutsch: Dreimastige Handelsdschunke auf dem Perlfluss vor den Dreizehn Faktoreien
- العربية: جنك تجاري في نهر اللؤلؤ كانتون المصانع الثلاثة عشر
- 日本語: 珠江を航行する交易船と広州十三行の洋館群
- 한국어: 주강의 무역 정크선과 광둥 십삼행 풍경
- Italiano: Giunca mercantile fiume delle Perle Canton Tredici Fabbriche
- Nederlands: Driemastige handelsjonker op de Parelrivier bij de Dertien Factorijen