Una maestosa giunca a tre alberi, con le sue caratteristiche vele in stuoia di bambù, solca le acque del Fiume delle Perle tra una moltitudine di agili sampan carichi di seta e tè. Sullo sfondo si stagliano le Tredici Industrie di Canton, dove l'architettura neoclassica occidentale incontra la tradizione cinese nel cuore pulsante del commercio globale del 1840. Questa veduta cattura l'apice dell'era dei grandi scambi marittimi, poco prima che le trasformazioni industriali e politiche alterassero definitivamente gli equilibri tra l'Impero Qing e le potenze straniere.
Other languages
- English: Three-masted merchant junk Pearl River Canton Thirteen Factories
- Français: Jonque de commerce rivière des Perles Canton Treize Comptoirs
- Español: Junco mercante río de las Perlas Cantón Trece Factorías
- Português: Junco mercante rio das Pérolas Cantão Treze Feitorias
- Deutsch: Dreimastige Handelsdschunke auf dem Perlfluss vor den Dreizehn Faktoreien
- العربية: جنك تجاري في نهر اللؤلؤ كانتون المصانع الثلاثة عشر
- हिन्दी: पर्ल नदी पर व्यापारिक जंक और कैंटन की तेरह फैक्ट्रियां
- 日本語: 珠江を航行する交易船と広州十三行の洋館群
- 한국어: 주강의 무역 정크선과 광둥 십삼행 풍경
- Nederlands: Driemastige handelsjonker op de Parelrivier bij de Dertien Factorijen