Nesta paisagem húmida do médio Yangzi, homens e mulheres do estado de Chu transplantam arroz em campos inundados, com as pernas na lama e as roupas curtas de cânhamo encharcadas, enquanto à margem repousam cestos, varas de ombro e feixes de mudas. Ao lado do arrozal, um celeiro elevado sobre estacas e recipientes de madeira laqueada em vermelho e preto revelam uma cultura material própria do sul da China, adaptada ao clima chuvoso e célebre pelo refinamento da laca. Por volta de 600–500 a.C., no fim do período da Primavera e Outono, Chu era uma das grandes potências regionais, combinando agricultura intensiva do arroz com tradições artesanais sofisticadas que distinguiam o mundo meridional do norte dos milheirais Zhou.
Other languages
- English: Chu Farmers in Rice Paddies with Red Lacquerware Vessels
- Français: Fermiers Chu dans les Rizières avec Vaisseaux en Laque
- Español: Agricultores Chu en Arrozales con Vasijas de Laca Roja
- Deutsch: Chu-Bauern in Reisfeldern mit rot-schwarzen Lackgefäßen
- العربية: مزارعو تشو في حقول الأرز مع أواني اللاكيه الحمراء
- हिन्दी: चू साम्राज्य के चावल के खेत और लाल लाह के बर्तन
- 日本語: 楚の稲作農民と伝統的な赤黒の漆器
- 한국어: 초나라의 논 농사와 붉은 칠기 그릇
- Italiano: Contadini Chu nelle Risaie con Vasi in Lacca Rossa
- Nederlands: Chu-boeren in rijstvelden met roodgelakte houten vaten