Bäuerinnen und Bauern des Staates Chu stehen knietief im Wasser eines Reisfeldes im mittleren Yangzi-Gebiet und setzen junge Setzlinge in ordentlichen Reihen, während auf den Dämmen Körbe, Holzwerkzeuge und Bündel grüner Halme liegen. Die kurzen Hanfgewänder, das Stelzen-Speicherhaus und die feuchtwarme Landschaft mit Bambus und Weiden verweisen auf die südchinesische Umwelt des 6.–5. Jahrhunderts v. Chr., in der Nassreisanbau das Leben prägte. Daneben leuchten rot-schwarz lackierte Holzgefäße auf – ein Hinweis auf die hochentwickelte Lackkunst von Chu, die selbst im ländlichen Alltag sichtbar war und die materielle Kultur des südlichen China deutlich von den nördlichen Hirsegebieten unterschied.
Other languages
- English: Chu Farmers in Rice Paddies with Red Lacquerware Vessels
- Français: Fermiers Chu dans les Rizières avec Vaisseaux en Laque
- Español: Agricultores Chu en Arrozales con Vasijas de Laca Roja
- Português: Agricultores Chu em Arrozais com Vasos de Laca Vermelha
- العربية: مزارعو تشو في حقول الأرز مع أواني اللاكيه الحمراء
- हिन्दी: चू साम्राज्य के चावल के खेत और लाल लाह के बर्तन
- 日本語: 楚の稲作農民と伝統的な赤黒の漆器
- 한국어: 초나라의 논 농사와 붉은 칠기 그릇
- Italiano: Contadini Chu nelle Risaie con Vasi in Lacca Rossa
- Nederlands: Chu-boeren in rijstvelden met roodgelakte houten vaten