यह दृश्य मध्य यांग्ज़ी के चू प्रदेश में लगभग 600–500 ईसा पूर्व के आर्द्र दक्षिणी चीन का है, जहाँ पुरुष और महिलाएँ घुटनों तक पानी भरे धान के खेतों में सावधानी से पौध रोपते दिखाई देते हैं। कीचड़ से सने छोटे सन के वस्त्र, बाँस और विलो के झुरमुट, खंभों पर उठा हुआ भंडार-घर, और पास रखे चमकदार लाल-काले लाख-लेपित लकड़ी के पात्र इस क्षेत्र की विशिष्ट नदीय और नम जलवायु-आधारित संस्कृति को उभारते हैं. चू राज्य, जो झोऊ संसार की सीमाओं पर एक शक्तिशाली दक्षिणी राज्य था, अपनी धान-कृषि, बाँस-आधारित जीवन शैली और उत्कृष्ट लाखकारी शिल्प के लिए प्रसिद्ध था—यहाँ ग्रामीण श्रम और परिष्कृत हस्तकला एक साथ दिखाई देती हैं।
Other languages
- English: Chu Farmers in Rice Paddies with Red Lacquerware Vessels
- Français: Fermiers Chu dans les Rizières avec Vaisseaux en Laque
- Español: Agricultores Chu en Arrozales con Vasijas de Laca Roja
- Português: Agricultores Chu em Arrozais com Vasos de Laca Vermelha
- Deutsch: Chu-Bauern in Reisfeldern mit rot-schwarzen Lackgefäßen
- العربية: مزارعو تشو في حقول الأرز مع أواني اللاكيه الحمراء
- 日本語: 楚の稲作農民と伝統的な赤黒の漆器
- 한국어: 초나라의 논 농사와 붉은 칠기 그릇
- Italiano: Contadini Chu nelle Risaie con Vasi in Lacca Rossa
- Nederlands: Chu-boeren in rijstvelden met roodgelakte houten vaten