4세기 굽타 제국의 황금기, 파탈리푸트라의 한 저택에서 상류층 남성인 나가라카(Nagaraka)가 정교한 나무 의자에 앉아 아침 단장을 하고 있습니다. 그는 고운 무슬린 안타리야를 걸친 채 청동 거울을 든 하인 앞에서 가슴에 노란 백단향 반죽을 정성스럽게 바르며, 격자 창문으로 들어오는 따스한 햇살 아래 고요한 일상을 보냅니다. 이 장면은 향료와 장신구로 외모를 가꾸는 것이 중요한 미덕이자 사회적 지위의 상징이었던 고대 인도 엘리트 계층의 세련된 도시 문화를 생생하게 투영합니다.
Other languages
- English: Gupta Nagaraka applying sandalwood paste in Pataliputra residence
- Français: Nagaraka de l'Empire Gupta appliquant du bois de santal
- Español: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sándalo en Pataliputra
- Português: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sândalo em Pataliputra
- Deutsch: Nagaraka der Gupta-Ära trägt Sandelholzpaste in Pataliputra auf
- العربية: نجاركا من عصر جوبتا يضع معجون الصندل في باتاليبوترا
- हिन्दी: पाटलिपुत्र में चंदन का लेप लगाते गुप्तकालीन नागरिक
- 日本語: パータリプトラで白檀を塗るグプタ朝のナガラカ
- Italiano: Nagaraka dell'Impero Gupta applica pasta di sandalo a Pataliputra
- Nederlands: Gupta Nagaraka brengt sandelhoutpasta aan in Pataliputra