Nesta cena da Pataliputra do século IV, um *nagaraka* — um cidadão de elite do Império Gupta — realiza seu ritual matinal aplicando pasta de sândalo perfumada sobre o peito enquanto um servo sustenta um espelho de bronze polido. Vestido com uma fina musselina branca e cercado por afrescos de lótus e janelas treliçadas, o nobre personifica o ideal de refinamento e sofisticação que definiu a "Era de Ouro" da Índia clássica. Este momento íntimo revela a importância da estética e do autocuidado na vida urbana da Antiguidade Tardia, onde a rotina diária era elevada a uma forma de arte ritualística.
Other languages
- English: Gupta Nagaraka applying sandalwood paste in Pataliputra residence
- Français: Nagaraka de l'Empire Gupta appliquant du bois de santal
- Español: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sándalo en Pataliputra
- Deutsch: Nagaraka der Gupta-Ära trägt Sandelholzpaste in Pataliputra auf
- العربية: نجاركا من عصر جوبتا يضع معجون الصندل في باتاليبوترا
- हिन्दी: पाटलिपुत्र में चंदन का लेप लगाते गुप्तकालीन नागरिक
- 日本語: パータリプトラで白檀を塗るグプタ朝のナガラカ
- 한국어: 파탈리푸트라에서 백단향을 바르는 굽타 시대의 나가라카
- Italiano: Nagaraka dell'Impero Gupta applica pasta di sandalo a Pataliputra
- Nederlands: Gupta Nagaraka brengt sandelhoutpasta aan in Pataliputra