Ein vornehmer Nagaraka der Gupta-Ära vollzieht in seinem herrschaftlichen Haus in Pataliputra seine morgendliche Toilette, während er kunstvoll duftende Sandelholzpaste auf seine Brust aufträgt. Ein aufmerksamer Diener hält ihm einen hochglanzpolierten Bronzespiegel entgegen, dessen Reflexion das warme Morgenlicht einfängt, das durch die kunstvollen Gitterfenster in den mit Fresken verzierten Raum strömt. Diese Szene illustriert die hochentwickelte urbane Kultur und die ästhetischen Ideale des 4. Jahrhunderts, einer Epoche, die als das „Goldene Zeitalter“ der indischen Antike gilt.
Other languages
- English: Gupta Nagaraka applying sandalwood paste in Pataliputra residence
- Français: Nagaraka de l'Empire Gupta appliquant du bois de santal
- Español: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sándalo en Pataliputra
- Português: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sândalo em Pataliputra
- العربية: نجاركا من عصر جوبتا يضع معجون الصندل في باتاليبوترا
- हिन्दी: पाटलिपुत्र में चंदन का लेप लगाते गुप्तकालीन नागरिक
- 日本語: パータリプトラで白檀を塗るグプタ朝のナガラカ
- 한국어: 파탈리푸트라에서 백단향을 바르는 굽타 시대의 나가라카
- Italiano: Nagaraka dell'Impero Gupta applica pasta di sandalo a Pataliputra
- Nederlands: Gupta Nagaraka brengt sandelhoutpasta aan in Pataliputra