In deze scène voert een *Nagaraka*, een aristocratische stedeling uit het 4e-eeuwse Gupta-rijk, zijn ochtendritueel uit in een weelderige woning in Pataliputra. Terwijl een bediende een gepolijste bronzen spiegel vasthoudt, brengt de man gele sandelhoutpasta aan op zijn borst, een gebruik dat symbool stond voor status en verfijning in de klassieke Indiase cultuur. De omgeving, gekenmerkt door terracotta tegels en fijn geweven mousseline, illustreert de artistieke en economische bloei van Zuid-Azië tijdens deze historische "Gouden Eeuw".
Other languages
- English: Gupta Nagaraka applying sandalwood paste in Pataliputra residence
- Français: Nagaraka de l'Empire Gupta appliquant du bois de santal
- Español: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sándalo en Pataliputra
- Português: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sândalo em Pataliputra
- Deutsch: Nagaraka der Gupta-Ära trägt Sandelholzpaste in Pataliputra auf
- العربية: نجاركا من عصر جوبتا يضع معجون الصندل في باتاليبوترا
- हिन्दी: पाटलिपुत्र में चंदन का लेप लगाते गुप्तकालीन नागरिक
- 日本語: パータリプトラで白檀を塗るグプタ朝のナガラカ
- 한국어: 파탈리푸트라에서 백단향을 바르는 굽타 시대의 나가라카
- Italiano: Nagaraka dell'Impero Gupta applica pasta di sandalo a Pataliputra