In questa scena dell'epoca imperiale Gupta (IV secolo d.C.), un aristocratico urbano o *nagaraka* siede su uno sgabello di legno intagliato mentre applica cerimonialmente della pasta di sandalo sul petto, simbolo di raffinatezza e distinzione sociale. Un servitore sostiene uno specchio di bronzo lucidato che riflette la luce mattutina filtrata dalle grate geometriche di una lussuosa residenza a Pataliputra, cuore pulsante dell'età dell'oro indiana. L'immagine illustra la meticolosa cura del corpo e l'estetica opulenta di un periodo caratterizzato da una straordinaria fioritura delle arti e della complessa vita urbana nel sud dell'Asia.
Other languages
- English: Gupta Nagaraka applying sandalwood paste in Pataliputra residence
- Français: Nagaraka de l'Empire Gupta appliquant du bois de santal
- Español: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sándalo en Pataliputra
- Português: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sândalo em Pataliputra
- Deutsch: Nagaraka der Gupta-Ära trägt Sandelholzpaste in Pataliputra auf
- العربية: نجاركا من عصر جوبتا يضع معجون الصندل في باتاليبوترا
- हिन्दी: पाटलिपुत्र में चंदन का लेप लगाते गुप्तकालीन नागरिक
- 日本語: パータリプトラで白檀を塗るグプタ朝のナガラカ
- 한국어: 파탈리푸트라에서 백단향을 바르는 굽타 시대의 나가라카
- Nederlands: Gupta Nagaraka brengt sandelhoutpasta aan in Pataliputra