चौथी शताब्दी के गुप्त साम्राज्य के दौरान पाटलिपुत्र के एक भव्य आवास में, एक उच्चवर्गीय नागरिक (नगरक) अपने शरीर पर सुगंधित चंदन का लेप लगाकर अपनी सुबह की दिनचर्या पूरी कर रहा है। पास ही खड़ा एक सेवक हाथ में कांसे का पॉलिश किया हुआ दर्पण थामे हुए है, जो उस काल की विलासिता और उत्कृष्ट धातु-शिल्प को दर्शाता है। यह दृश्य प्राचीन भारत के 'स्वर्ण युग' की परिष्कृत जीवनशैली को जीवंत करता है, जहाँ महीन मलमल के वस्त्र, टेराकोटा की नक्काशीदार फर्श और सौंदर्य प्रसाधनों का उपयोग शहरी अभिजात वर्ग की पहचान थी।
Other languages
- English: Gupta Nagaraka applying sandalwood paste in Pataliputra residence
- Français: Nagaraka de l'Empire Gupta appliquant du bois de santal
- Español: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sándalo en Pataliputra
- Português: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sândalo em Pataliputra
- Deutsch: Nagaraka der Gupta-Ära trägt Sandelholzpaste in Pataliputra auf
- العربية: نجاركا من عصر جوبتا يضع معجون الصندل في باتاليبوترا
- 日本語: パータリプトラで白檀を塗るグプタ朝のナガラカ
- 한국어: 파탈리푸트라에서 백단향을 바르는 굽타 시대의 나가라카
- Italiano: Nagaraka dell'Impero Gupta applica pasta di sandalo a Pataliputra
- Nederlands: Gupta Nagaraka brengt sandelhoutpasta aan in Pataliputra