Un aristócrata de la era Gupta, conocido como *nagaraka*, se aplica cuidadosamente pasta de sándalo sobre el pecho mientras un sirviente sostiene un espejo de bronce pulido bajo la luz dorada de la mañana en Pataliputra. Esta escena captura el ideal de refinamiento estético del «Siglo de Oro» de la India del siglo IV, donde la élite urbana vestía finas muselinas y residía en estancias decoradas con frescos y suelos de terracota. La meticulosa atención al aseo personal y el uso de materiales de lujo reflejan la sofisticación cultural y la prosperidad que definieron la vida urbana en el sur de Asia durante la Antigüedad Tardía.
Other languages
- English: Gupta Nagaraka applying sandalwood paste in Pataliputra residence
- Français: Nagaraka de l'Empire Gupta appliquant du bois de santal
- Português: Nagaraka Gupta aplicando pasta de sândalo em Pataliputra
- Deutsch: Nagaraka der Gupta-Ära trägt Sandelholzpaste in Pataliputra auf
- العربية: نجاركا من عصر جوبتا يضع معجون الصندل في باتاليبوترا
- हिन्दी: पाटलिपुत्र में चंदन का लेप लगाते गुप्तकालीन नागरिक
- 日本語: パータリプトラで白檀を塗るグプタ朝のナガラカ
- 한국어: 파탈리푸트라에서 백단향을 바르는 굽타 시대의 나가라카
- Italiano: Nagaraka dell'Impero Gupta applica pasta di sandalo a Pataliputra
- Nederlands: Gupta Nagaraka brengt sandelhoutpasta aan in Pataliputra