초기 페루 해안 계곡의 농부들이 사막 한가운데 낸 흙 관개 수로를 따라 물길을 돌리며 옥수수, 호박, 콩, 목화를 기르는 장면이다. 기원전 120~500년 무렵 안데스 중부 해안에서는 비가 거의 내리지 않았기 때문에, 이런 공동의 물 관리가 마른 계곡을 생산적인 농경지로 바꾸는 핵심 기술이었다. 어도비 흙벽 건물과 갈대 울타리 사이를 오가는 사람들의 모습은, 금속 도구나 철기 없이도 정교한 노동 조직과 지역 교류를 바탕으로 복잡한 사회가 성장해 가던 초기 안데스 문명의 기반을 생생하게 보여 준다.
Other languages
- English: Ancient Peruvian Coastal Irrigation Channels and Maize Fields
- Français: Canaux d'irrigation et champs de maïs du Pérou ancien
- Español: Canales de riego y campos de maíz en Perú antiguo
- Português: Canais de irrigação e campos de milho no antigo Peru
- Deutsch: Antike peruanische Bewässerungskanäle und Maisfelder im Küstental
- العربية: قنوات الري وحقول الذرة في سواحل البيرو القديمة
- हिन्दी: प्राचीन पेरू के तटीय क्षेत्रों में सिंचाई नहरें और खेत
- 日本語: 古代ペルー海岸地帯の灌漑水路とトウモロコシ畑
- Italiano: Canali di irrigazione e campi di mais nel Perù antico
- Nederlands: Oude Peruaanse irrigatiekanalen en maïsvelden in de kustvallei