Dans cette vallée côtière du Pérou ancien, des agriculteurs andins dirigent l’eau détournée d’un cours d’eau à travers des canaux de terre vers des parcelles éclatantes de maïs, de courges, de haricots et de coton, au milieu d’un désert beige presque sans végétation. On y voit des hommes et des femmes au travail avec bâtons à fouir, paniers tressés et contenants en gourde, circulant entre champs bordés de roseaux et modestes enclos d’adobe aux toits de cannes et de boue. Vers 120 à 500 av. J.-C., durant la Période initiale des Andes centrales, cette maîtrise collective de l’irrigation permit de transformer les vallées arides du littoral en paysages agricoles productifs, base essentielle de l’essor des premières sociétés complexes du Pérou.
Autres langues
- English: Ancient Peruvian Coastal Irrigation Channels and Maize Fields
- Español: Canales de riego y campos de maíz en Perú antiguo
- Português: Canais de irrigação e campos de milho no antigo Peru
- Deutsch: Antike peruanische Bewässerungskanäle und Maisfelder im Küstental
- العربية: قنوات الري وحقول الذرة في سواحل البيرو القديمة
- हिन्दी: प्राचीन पेरू के तटीय क्षेत्रों में सिंचाई नहरें और खेत
- 日本語: 古代ペルー海岸地帯の灌漑水路とトウモロコシ畑
- 한국어: 고대 페루 해안 계곡의 관개 수로와 옥수수밭
- Italiano: Canali di irrigazione e campi di mais nel Perù antico
- Nederlands: Oude Peruaanse irrigatiekanalen en maïsvelden in de kustvallei