En esta amplia vista de un valle costero del Perú del Período Inicial, agricultores andinos desvían agua de río por canales de tierra hacia parcelas verdes de maíz, calabaza, frijoles y algodón, que contrastan con el desierto beige y las colinas áridas del fondo. Entre campos cercados con cañas y recintos bajos de adobe, hombres y mujeres trabajan con palos de cavar, vasijas de calabaza y cestas tejidas, mostrando cómo la irrigación comunal hizo posible la vida agrícola en una de las costas más secas del mundo. Hacia 120–500 a. C., estas comunidades no conocían el hierro, pero ya dominaban complejos sistemas de manejo del agua, base de la producción, del intercambio regional y del surgimiento de sociedades cada vez más organizadas en los Andes centrales.
Other languages
- English: Ancient Peruvian Coastal Irrigation Channels and Maize Fields
- Français: Canaux d'irrigation et champs de maïs du Pérou ancien
- Português: Canais de irrigação e campos de milho no antigo Peru
- Deutsch: Antike peruanische Bewässerungskanäle und Maisfelder im Küstental
- العربية: قنوات الري وحقول الذرة في سواحل البيرو القديمة
- हिन्दी: प्राचीन पेरू के तटीय क्षेत्रों में सिंचाई नहरें और खेत
- 日本語: 古代ペルー海岸地帯の灌漑水路とトウモロコシ畑
- 한국어: 고대 페루 해안 계곡의 관개 수로와 옥수수밭
- Italiano: Canali di irrigazione e campi di mais nel Perù antico
- Nederlands: Oude Peruaanse irrigatiekanalen en maïsvelden in de kustvallei