Nesta cena vê-se um vale costeiro do Peru durante o Período Inicial, entre cerca de 120 e 500 a.C., onde agricultores andinos conduzem água desviada do rio por canais de terra para campos verdes de milho, abóbora, feijão e algodão, em forte contraste com o deserto bege em redor. Entre parcelas irrigadas surgem recintos baixos de adobe e cercas de caniço, enquanto homens e mulheres trabalham com paus de cavar, cestos entrançados e tampões de lama para abrir ou fechar a passagem da água. Esta paisagem mostra uma das grandes transformações da costa andina antiga: comunidades que, através do controlo coletivo da irrigação, tornaram férteis vales áridos e sustentaram aldeias cada vez mais estáveis, redes de troca e formas iniciais de diferenciação social.
Other languages
- English: Ancient Peruvian Coastal Irrigation Channels and Maize Fields
- Français: Canaux d'irrigation et champs de maïs du Pérou ancien
- Español: Canales de riego y campos de maíz en Perú antiguo
- Deutsch: Antike peruanische Bewässerungskanäle und Maisfelder im Küstental
- العربية: قنوات الري وحقول الذرة في سواحل البيرو القديمة
- हिन्दी: प्राचीन पेरू के तटीय क्षेत्रों में सिंचाई नहरें और खेत
- 日本語: 古代ペルー海岸地帯の灌漑水路とトウモロコシ畑
- 한국어: 고대 페루 해안 계곡의 관개 수로와 옥수수밭
- Italiano: Canali di irrigazione e campi di mais nel Perù antico
- Nederlands: Oude Peruaanse irrigatiekanalen en maïsvelden in de kustvallei