في هذا المشهد من وادٍ ساحلي في بيرو خلال العصر التكويني المبكر، نرى مزارعين من سكان الأنديز الأصليين يوجّهون مياه النهر عبر قنوات ترابية ضحلة إلى حقول خضراء من الذرة والقرع والفاصولياء والقطن، في تناقض حاد مع الصحراء البيج والتلال القاحلة المحيطة بهم. تنتشر بين الحقول مجمّعات منخفضة من اللبن وأسيجة من القصب، بينما يحمل العمال السلال المنسوجة ويستخدمون عصي الحفر الخشبية لفتح السدادات الطينية الصغيرة وإغلاقها. يوضح هذا المشهد كيف اعتمدت مجتمعات ساحل بيرو بين نحو 120 و500 ق.م على الري المنظّم لتحويل الأودية الجافة إلى أراضٍ منتجة، وهو إنجاز جماعي ساعد على ترسيخ القرى وتوسيع الزراعة وشبكات التبادل المبكر على طول ساحل المحيط الهادئ.
Other languages
- English: Ancient Peruvian Coastal Irrigation Channels and Maize Fields
- Français: Canaux d'irrigation et champs de maïs du Pérou ancien
- Español: Canales de riego y campos de maíz en Perú antiguo
- Português: Canais de irrigação e campos de milho no antigo Peru
- Deutsch: Antike peruanische Bewässerungskanäle und Maisfelder im Küstental
- हिन्दी: प्राचीन पेरू के तटीय क्षेत्रों में सिंचाई नहरें और खेत
- 日本語: 古代ペルー海岸地帯の灌漑水路とトウモロコシ畑
- 한국어: 고대 페루 해안 계곡의 관개 수로와 옥수수밭
- Italiano: Canali di irrigazione e campi di mais nel Perù antico
- Nederlands: Oude Peruaanse irrigatiekanalen en maïsvelden in de kustvallei