レヴァント海岸の都市ティルスでは、紀元前8〜7世紀ごろ、労働者たちが岩だらけの石埠頭で籠いっぱいのアッキガイを船から降ろし、紫に染まった汚水や砕けた貝殻の山のそばへ積み上げている。彼らの質素な麻や羊毛のチュニック、背後の石灰岩と日干し煉瓦の倉庫、そして方形帆をたたんだフェニキア商船は、この港が地中海交易の最前線だったことを物語る。アッキガイから採れる希少な紫染料は、古代世界で王侯や神殿に珍重され、ティルスはその生産と海上交易によって大きな富と名声を築いた。
Other languages
- English: Phoenician workers unloading murex shells at Tyre stone quay
- Français: Ouvriers phéniciens déchargeant des murex sur le quai de Tyr
- Español: Trabajadores fenicios descargando caracoles murex en el muelle de Tiro
- Português: Trabalhadores fenícios descarregando búzios murex no cais de Tiro
- Deutsch: Phönizische Arbeiter entladen Murex-Schnecken am Steinkai von Tyrus
- العربية: عمال فينيقيون يفرغون أصداف الموريكس على رصيف صور الحجري
- हिन्दी: टायर के पत्थर के घाट पर म्यूरेक्स के गोले उतारते फोनीशियन श्रमिक
- 한국어: 티레의 석조 부두에서 뿔소라 껍질을 내리는 페니키아 노동자들
- Italiano: Operai fenici che scaricano gusci di murice sul molo di Tiro
- Nederlands: Fenicische arbeiders lossen murex-schelpen op de stenen kade van Tyrus