टायर के इस पथरीले लेवांत तट पर फोनीकी मजदूर काँटेदार म्यूरैक्स घोंघों से भरी टोकरियाँ जहाज़ से उतारते दिखाई देते हैं, जबकि पास ही चूना-पत्थर और मिट्टी-ईंट के गोदामों के सामने बैंगनी रंग से सने खोलों के ढेर और नमकीन पानी की धारियाँ फैली हैं। 8वीं–7वीं शताब्दी ईसा पूर्व में टायर भूमध्यसागर के सबसे महत्वपूर्ण फोनीकी बंदरगाहों में था, और यही म्यूरैक्स से निकाला गया प्रसिद्ध टायरियन पर्पल रंग राजसत्ता, वैभव और दूरगामी समुद्री व्यापार का प्रतीक बन गया। मुड़े हुए चौकोर पाल और दो पतवारों वाला देवदार-लकड़ी का व्यापारी पोत इस बात की याद दिलाता है कि ऐसी दुर्गंधयुक्त तटीय कार्यशालाएँ ही उस समुद्री नेटवर्क की धड़कन थीं जिसने फोनीकी संसार को साइप्रस, मिस्र, यूनान और पश्चिमी भूमध्यसागर से जोड़ा।
Other languages
- English: Phoenician workers unloading murex shells at Tyre stone quay
- Français: Ouvriers phéniciens déchargeant des murex sur le quai de Tyr
- Español: Trabajadores fenicios descargando caracoles murex en el muelle de Tiro
- Português: Trabalhadores fenícios descarregando búzios murex no cais de Tiro
- Deutsch: Phönizische Arbeiter entladen Murex-Schnecken am Steinkai von Tyrus
- العربية: عمال فينيقيون يفرغون أصداف الموريكس على رصيف صور الحجري
- 日本語: ティルスの石造りの岸壁でムラサキ貝を降ろすフェニキア人の労働者
- 한국어: 티레의 석조 부두에서 뿔소라 껍질을 내리는 페니키아 노동자들
- Italiano: Operai fenici che scaricano gusci di murice sul molo di Tiro
- Nederlands: Fenicische arbeiders lossen murex-schelpen op de stenen kade van Tyrus