An der felsigen Küste von Tyros entladen phönizische Arbeiter Körbe voller stachliger Murex-Schnecken, deren zersetzte Drüsen den kostbaren Purpur lieferten, während neben ihnen ein hölzernes Handelsschiff mit gerafftem Rahsegel am einfachen Steinquai liegt. Die salzverkrusteten Speicher aus Kalkstein und Lehmziegeln, die violett verfärbten Abwässer und die Muschelberge verweisen auf eine der berühmtesten Industrien der eisenzeitlichen Levante. Tyros war im 8.–7. Jahrhundert v. Chr. ein bedeutendes Zentrum phönizischer Seefahrt und Fernhandelsnetze, und der hier gewonnene Purpur galt im Mittelmeerraum als seltenes Luxusgut von hohem Prestige.
Other languages
- English: Phoenician workers unloading murex shells at Tyre stone quay
- Français: Ouvriers phéniciens déchargeant des murex sur le quai de Tyr
- Español: Trabajadores fenicios descargando caracoles murex en el muelle de Tiro
- Português: Trabalhadores fenícios descarregando búzios murex no cais de Tiro
- العربية: عمال فينيقيون يفرغون أصداف الموريكس على رصيف صور الحجري
- हिन्दी: टायर के पत्थर के घाट पर म्यूरेक्स के गोले उतारते फोनीशियन श्रमिक
- 日本語: ティルスの石造りの岸壁でムラサキ貝を降ろすフェニキア人の労働者
- 한국어: 티레의 석조 부두에서 뿔소라 껍질을 내리는 페니키아 노동자들
- Italiano: Operai fenici che scaricano gusci di murice sul molo di Tiro
- Nederlands: Fenicische arbeiders lossen murex-schelpen op de stenen kade van Tyrus