En esta orilla rocosa de Tiro, en la costa levantina hacia los siglos VIII–VII a. C., trabajadores fenicios descargan cestas llenas de caracolas múrex junto a almacenes de piedra caliza y adobe, mientras un mercante de tablazón de cedro permanece amarrado con la vela cuadrada arriada. La escena muestra una de las industrias más célebres del mundo fenicio: la producción del valiosísimo tinte púrpura, extraído del múrex mediante un proceso laborioso y pestilente que convirtió a Tiro en un gran centro comercial del Mediterráneo. Entre montones de conchas rotas, ánforas de transporte y agua manchada de violeta, el muelle revela la base material de la riqueza marítima fenicia en la Edad del Hierro.
Other languages
- English: Phoenician workers unloading murex shells at Tyre stone quay
- Français: Ouvriers phéniciens déchargeant des murex sur le quai de Tyr
- Português: Trabalhadores fenícios descarregando búzios murex no cais de Tiro
- Deutsch: Phönizische Arbeiter entladen Murex-Schnecken am Steinkai von Tyrus
- العربية: عمال فينيقيون يفرغون أصداف الموريكس على رصيف صور الحجري
- हिन्दी: टायर के पत्थर के घाट पर म्यूरेक्स के गोले उतारते फोनीशियन श्रमिक
- 日本語: ティルスの石造りの岸壁でムラサキ貝を降ろすフェニキア人の労働者
- 한국어: 티레의 석조 부두에서 뿔소라 껍질을 내리는 페니키아 노동자들
- Italiano: Operai fenici che scaricano gusci di murice sul molo di Tiro
- Nederlands: Fenicische arbeiders lossen murex-schelpen op de stenen kade van Tyrus