Sulla scogliera calcarea di Tiro, alcuni lavoratori fenici scaricano ceste colme di murici maleodoranti accanto a magazzini di pietra e mattoni crudi, mentre un mercantile di cedro con vela quadra ammainata oscilla presso un semplice molo di pietra. Tra l’VIII e il VII secolo a.C., Tiro era uno dei grandi centri marittimi del Levante e la sua celebre porpora, ricavata da questi molluschi, era un bene di lusso ricercato in tutto il Mediterraneo. I mucchi di conchiglie rotte, le tuniche macchiate e i vasi da trasporto evocano il duro lavoro e il vasto commercio che fecero della città fenicia una potenza del mare.
Other languages
- English: Phoenician workers unloading murex shells at Tyre stone quay
- Français: Ouvriers phéniciens déchargeant des murex sur le quai de Tyr
- Español: Trabajadores fenicios descargando caracoles murex en el muelle de Tiro
- Português: Trabalhadores fenícios descarregando búzios murex no cais de Tiro
- Deutsch: Phönizische Arbeiter entladen Murex-Schnecken am Steinkai von Tyrus
- العربية: عمال فينيقيون يفرغون أصداف الموريكس على رصيف صور الحجري
- हिन्दी: टायर के पत्थर के घाट पर म्यूरेक्स के गोले उतारते फोनीशियन श्रमिक
- 日本語: ティルスの石造りの岸壁でムラサキ貝を降ろすフェニキア人の労働者
- 한국어: 티레의 석조 부두에서 뿔소라 껍질을 내리는 페니키아 노동자들
- Nederlands: Fenicische arbeiders lossen murex-schelpen op de stenen kade van Tyrus