Na margem rochosa de Tiro, na costa levantina, trabalhadores fenícios descarregam cestos cheios de conchas de múrex junto a armazéns de calcário e adobe, enquanto um navio mercante de casco de cedro repousa no pequeno cais de pedra. Esta cena evoca a célebre indústria da púrpura de Tiro, produzida a partir das secreções destes moluscos marinhos e tão valiosa que se tornou símbolo de prestígio e poder em todo o Mediterrâneo. O amontoado de conchas partidas, as manchas violáceas e o movimento do porto revelam como a riqueza fenícia dependia tanto do trabalho árduo e do cheiro acre das oficinas costeiras como das vastas rotas comerciais que ligavam o Levante a terras distantes.
Other languages
- English: Phoenician workers unloading murex shells at Tyre stone quay
- Français: Ouvriers phéniciens déchargeant des murex sur le quai de Tyr
- Español: Trabajadores fenicios descargando caracoles murex en el muelle de Tiro
- Deutsch: Phönizische Arbeiter entladen Murex-Schnecken am Steinkai von Tyrus
- العربية: عمال فينيقيون يفرغون أصداف الموريكس على رصيف صور الحجري
- हिन्दी: टायर के पत्थर के घाट पर म्यूरेक्स के गोले उतारते फोनीशियन श्रमिक
- 日本語: ティルスの石造りの岸壁でムラサキ貝を降ろすフェニキア人の労働者
- 한국어: 티레의 석조 부두에서 뿔소라 껍질을 내리는 페니키아 노동자들
- Italiano: Operai fenici che scaricano gusci di murice sul molo di Tiro
- Nederlands: Fenicische arbeiders lossen murex-schelpen op de stenen kade van Tyrus