大西洋の荒波を見下ろす岬の上に、新しく築かれた石造の通路墓が立ち、白い飛沫を上げる海と、風に伏す草原、放牧される小柄な牛たちがその周囲を囲んでいます。手前では、紀元前380〜320年ごろのブルターニュまたはアイルランド西部の農耕民たちが、植物繊維の粗い外衣と革の履物をまとい、土器や籠、穀物、磨製石斧などの供物を抱えて厳かに墓へ向かいます。こうした海辺の巨石墓は、大西洋沿岸に広がった新石器時代の巨大石造文化の一部であり、祖先崇拝、共同体の結束、そして海を通じた広域のつながりを物語っています。
Other languages
- English: Atlantic megalithic passage tomb on windswept Neolithic headland
- Français: Tombeau à couloir mégalithique sur un promontoire néolithique atlantique
- Español: Tumba de corredor megalítica en un promontorio neolítico atlántico
- Português: Túmulo de corredor megalítico em promontório neolítico atlântico
- Deutsch: Megalithisches Ganggrab auf einer windgepeitschten neolithischen Landspitze
- العربية: قبر مغليثي في ممر فوق رأس بحري أطلسي نيوليتي
- हिन्दी: अटलांटिक तट पर नवपाषाण युगीन महापाषाण गलियारा मकबरा
- 한국어: 대서양 곶의 바람 부는 신석기 시대 거석 고분
- Italiano: Tomba a corridoio megalitica su un promontorio neolitico atlantico
- Nederlands: Megalithisch ganggraf op een winderige neolithische Atlantische kaap