Num promontório varrido pelo sal na Bretanha ou no oeste da Irlanda, uma pequena comunidade agrícola do Neolítico tardio avança em procissão para um túmulo de corredor recém-construído, levando tigelas de cerâmica, cestos e feixes de cereal, enquanto o mar cinzento‑azulado rebenta nas rochas abaixo. O monumento, erguido com grandes lajes locais e ainda parcialmente exposto sob um cairn baixo com marcas frescas de extração, mostra como estas sociedades atlânticas investiam enorme trabalho coletivo em sepulturas monumentais para os mortos e para a memória dos antepassados. O gado a pastar, as aves marinhas e a paisagem sem árvores sublinham um mundo costeiro duro, mas profundamente ligado às rotas e tradições megalíticas que uniam as margens ocidentais da Europa por volta de 380–320 a.C.
Other languages
- English: Atlantic megalithic passage tomb on windswept Neolithic headland
- Français: Tombeau à couloir mégalithique sur un promontoire néolithique atlantique
- Español: Tumba de corredor megalítica en un promontorio neolítico atlántico
- Deutsch: Megalithisches Ganggrab auf einer windgepeitschten neolithischen Landspitze
- العربية: قبر مغليثي في ممر فوق رأس بحري أطلسي نيوليتي
- हिन्दी: अटलांटिक तट पर नवपाषाण युगीन महापाषाण गलियारा मकबरा
- 日本語: 大西洋岸の強風吹く岬に立つ新石器時代巨石墳墓
- 한국어: 대서양 곶의 바람 부는 신석기 시대 거석 고분
- Italiano: Tomba a corridoio megalitica su un promontorio neolitico atlantico
- Nederlands: Megalithisch ganggraf op een winderige neolithische Atlantische kaap