更新世後期、およそ12万～1万170年前の寒冷な氷期の北極海では、砕けた海氷の割れ目のそばで、ホッキョクグマ（Ursus maritimus）がアザラシ猟を行っていました。画面には、雪の縁どられた呼吸孔の脇で警戒するワモンアザラシ（Pusa hispida）に、体長約2.7 mの雄グマが低い姿勢で静かににじり寄る緊迫の瞬間が描かれ、隆起した圧氷帯と鋼青色の海水が氷河時代の厳しい海氷環境を物語ります。ホッキョクグマはこの時代すでに海氷上での待ち伏せ狩りに高度に適応しており、アザラシの呼吸孔は生死を分ける重要な場でした。
Other languages
- English: Pleistocene Polar Bear Hunting Seal on Arctic Pack Ice
- Français: Ours polaire chassant un phoque sur la banquise pléistocène
- Español: Oso polar cazando foca en el hielo marino pleistoceno
- Português: Urso polar caçando foca no gelo marinho do Pleistoceno
- Deutsch: Polarbär jagt Robbe auf arktischem Packeis des Pleistozäns
- العربية: دب قطبي يصطاد فقمة على الجليد البحري في العصر الحديث الأقرب
- हिन्दी: प्लेइस्टोसीन आर्कटिक पैक बर्फ पर सील का शिकार करता ध्रुवीय भालू
- 한국어: 플라이스토세 북극 해빙에서 물개를 사냥하는 북극곰
- Italiano: Orso polare a caccia di foca sul pack artico pleistocenico
- Nederlands: Pleistocene ijsbeer jaagt op zeehond op het Arctische pakijs