उत्तर प्लाइस्टोसीन हिमयुग, लगभग १,२६,००० से ११,७०० वर्ष पहले, के आर्कटिक समुद्री बर्फ पर यह दृश्य एक नर ध्रुवीय भालू (*Ursus maritimus*) को दरारों और दबाव-उठी बर्फीली सतह के बीच चुपचाप एक रिंग्ड सील (*Pusa hispida*) की ओर बढ़ते दिखाता है, जो अपने श्वसन-छिद्र के पास सतर्क बैठी है। इस तरह का शिकार समुद्री-बर्फीले पारितंत्र का केंद्रीय संबंध था, जहाँ भालू सीलों के बर्फ में बनाए गए साँस लेने के छेदों पर घात लगाते थे। स्वर्णाभ ध्रुवीय प्रकाश, उड़ती बर्फीली धूल और इस्पाती-नीले खुले पानी के बीच यह क्षण हमें उस गहन शीत संसार की झलक देता है, जब उत्तरी हिमचादरों और पैक-आइस ने पृथ्वी के विशाल भागों को आकार दिया था।
Other languages
- English: Pleistocene Polar Bear Hunting Seal on Arctic Pack Ice
- Français: Ours polaire chassant un phoque sur la banquise pléistocène
- Español: Oso polar cazando foca en el hielo marino pleistoceno
- Português: Urso polar caçando foca no gelo marinho do Pleistoceno
- Deutsch: Polarbär jagt Robbe auf arktischem Packeis des Pleistozäns
- العربية: دب قطبي يصطاد فقمة على الجليد البحري في العصر الحديث الأقرب
- 日本語: 更新世の北極海氷でアザラシを狩るホッキョクグマ
- 한국어: 플라이스토세 북극 해빙에서 물개를 사냥하는 북극곰
- Italiano: Orso polare a caccia di foca sul pack artico pleistocenico
- Nederlands: Pleistocene ijsbeer jaagt op zeehond op het Arctische pakijs