Op het gebarsten Arctische pakijs van het Laat-Pleistoceen, tienduizenden jaren geleden tijdens een koude fase van de laatste ijstijd, sluipt een mannelijke ijsbeer (*Ursus maritimus*) laag over de drukruggen naar een ringelrob (*Pusa hispida*) bij een met sneeuw omrande ademopening. De scène toont een jachtstrategie die nog altijd kenmerkend is voor deze gespecialiseerde roofdieren van zee-ijs: geduldig wachten en besluipen bij open leads en ademgaten in seizoensijs. Onder het bleke poollicht, tussen staalblauw water en opwaaiend stuifsneeuw, vangt dit moment de gespannen afhankelijkheid van het Pleistocene Arctische ecosysteem van ijs, wind en korte kansen op overleving.
Other languages
- English: Pleistocene Polar Bear Hunting Seal on Arctic Pack Ice
- Français: Ours polaire chassant un phoque sur la banquise pléistocène
- Español: Oso polar cazando foca en el hielo marino pleistoceno
- Português: Urso polar caçando foca no gelo marinho do Pleistoceno
- Deutsch: Polarbär jagt Robbe auf arktischem Packeis des Pleistozäns
- العربية: دب قطبي يصطاد فقمة على الجليد البحري في العصر الحديث الأقرب
- हिन्दी: प्लेइस्टोसीन आर्कटिक पैक बर्फ पर सील का शिकार करता ध्रुवीय भालू
- 日本語: 更新世の北極海氷でアザラシを狩るホッキョクグマ
- 한국어: 플라이스토세 북극 해빙에서 물개를 사냥하는 북극곰
- Italiano: Orso polare a caccia di foca sul pack artico pleistocenico