Sobre o gelo marinho fraturado do Ártico do Pleistoceno tardio, há cerca de 126–11,7 mil anos, um macho adulto de urso-polar, Ursus maritimus, avança em silêncio em direção a uma foca-anelada, Pusa hispida, junto a um orifício de respiração cercado de neve, à beira de uma abertura de água escura entre blocos de pressão. A cena mostra uma estratégia de caça ainda usada hoje: esperar ou aproximar-se furtivamente de focas que sobem para respirar através do gelo sazonal. Sob a luz dourada e baixa das altas latitudes, entre cristas de gelo e neve soprada pelo vento, este instante captura a tensão de um ecossistema glacial moldado pelo frio extremo e pelo ritmo implacável das eras do gelo.
Other languages
- English: Pleistocene Polar Bear Hunting Seal on Arctic Pack Ice
- Français: Ours polaire chassant un phoque sur la banquise pléistocène
- Español: Oso polar cazando foca en el hielo marino pleistoceno
- Deutsch: Polarbär jagt Robbe auf arktischem Packeis des Pleistozäns
- العربية: دب قطبي يصطاد فقمة على الجليد البحري في العصر الحديث الأقرب
- हिन्दी: प्लेइस्टोसीन आर्कटिक पैक बर्फ पर सील का शिकार करता ध्रुवीय भालू
- 日本語: 更新世の北極海氷でアザラシを狩るホッキョクグマ
- 한국어: 플라이스토세 북극 해빙에서 물개를 사냥하는 북극곰
- Italiano: Orso polare a caccia di foca sul pack artico pleistocenico
- Nederlands: Pleistocene ijsbeer jaagt op zeehond op het Arctische pakijs