Bij het eerste licht van de dageraad glijden vissers in kleine boten van papyrusbundels en hout door de moerassen van de Nijldelta, terwijl zij met geweven netten vissen tussen dichte riet- en papyrusvelden vol ibissen, eenden en opspattende tilapia. Deze scène toont het dagelijks leven in Beneden-Egypte rond 800 v.Chr., tijdens de Derde Tussenperiode, toen de vruchtbare maar gevaarlijke delta een bron van voedsel, bouwmateriaal en vervoer was. De nijlpaardkop die tussen het water opduikt en de half verborgen Nijlkrokodil herinneren eraan dat dit rijke landschap ook vol risico’s zat voor de mensen die ervan leefden.
Other languages
- English: Fishermen in Reed Boats within Ancient Nile Delta Marshes
- Français: Pêcheurs en barques de roseaux dans le delta du Nil
- Español: Pescadores en botes de papiro en el delta del Nilo
- Português: Pescadores em barcos de papiro no delta do Nilo
- Deutsch: Fischer in Schilfbooten in den Sümpfen des Nildeltas
- العربية: صيادون في قوارب البردي في مستنقعات دلتا النيل
- हिन्दी: नील डेल्टा के दलदल में नरकट की नावों वाले मछुआरे
- 日本語: ナイル・デルタの湿地でパピルス舟を操る漁師たち
- 한국어: 나일 델타 습지에서 파피루스 배를 탄 어부들
- Italiano: Pescatori su barche di papiro nel delta del Nilo