All’alba, tra i canali salmastri e i fitti papiri del Delta del Nilo, pescatori egiziani lavorano su leggere imbarcazioni di canne e piccole barche di legno, lanciando reti di lino nelle acque basse ricche di tilapie. La scena è ambientata attorno all’800 a.C., nel Terzo Periodo Intermedio, quando il Basso Egitto viveva grazie a un delicato ecosistema di paludi, pesca e raccolta del papiro più che ai grandi monumenti oggi associati all’antico Egitto. Ibis, anatre, un ippopotamo che emerge e un coccodrillo del Nilo quasi invisibile ricordano quanto queste zone umide fossero insieme generose e pericolose per le comunità del Delta.
Other languages
- English: Fishermen in Reed Boats within Ancient Nile Delta Marshes
- Français: Pêcheurs en barques de roseaux dans le delta du Nil
- Español: Pescadores en botes de papiro en el delta del Nilo
- Português: Pescadores em barcos de papiro no delta do Nilo
- Deutsch: Fischer in Schilfbooten in den Sümpfen des Nildeltas
- العربية: صيادون في قوارب البردي في مستنقعات دلتا النيل
- हिन्दी: नील डेल्टा के दलदल में नरकट की नावों वाले मछुआरे
- 日本語: ナイル・デルタの湿地でパピルス舟を操る漁師たち
- 한국어: 나일 델타 습지에서 파피루스 배를 탄 어부들
- Nederlands: Vissers in rieten boten in de Nijldelta moerassen