À l’aube, des pêcheurs du delta du Nil glissent entre les fourrés de papyrus sur de frêles embarcations de roseaux et de bois, lançant des filets tressés dans des eaux peu profondes riches en tilapias, tandis qu’ibis, canards et oies s’égaillent autour d’eux. La scène se situe vers 800 av. J.-C., durant la Troisième Période intermédiaire, lorsque les marais de Basse-Égypte formaient un paysage vital pour la pêche, la récolte du papyrus et la subsistance quotidienne. La présence d’un hippopotame surgissant près des roseaux et d’un crocodile du Nil à demi submergé rappelle combien ce milieu, nourricier et dangereux, était au cœur de la vie dans le delta.
Autres langues
- English: Fishermen in Reed Boats within Ancient Nile Delta Marshes
- Español: Pescadores en botes de papiro en el delta del Nilo
- Português: Pescadores em barcos de papiro no delta do Nilo
- Deutsch: Fischer in Schilfbooten in den Sümpfen des Nildeltas
- العربية: صيادون في قوارب البردي في مستنقعات دلتا النيل
- हिन्दी: नील डेल्टा के दलदल में नरकट की नावों वाले मछुआरे
- 日本語: ナイル・デルタの湿地でパピルス舟を操る漁師たち
- 한국어: 나일 델타 습지에서 파피루스 배를 탄 어부들
- Italiano: Pescatori su barche di papiro nel delta del Nilo
- Nederlands: Vissers in rieten boten in de Nijldelta moerassen