1938年の英領インド・パンジャーブ地方にて、手織りのカディを身にまとった農夫が、特徴的なこぶを持つゼブ牛を操り、乾いた赤土の畑を木製の鋤で耕しています。モンスーン直前の厳しい熱気の中での労働は、当時の南アジアの人口の9割を占めた農村部における日常であり、近代化以前の伝統的な農耕文化を象徴する光景です。背景に見えるペルシャ式揚水車や泥煉瓦の家屋は、厳しい自然環境と共生しながら数世代にわたり受け継がれてきた、当時の人々の力強い生活基盤を物語っています。
Other languages
- English: Punjabi farmer plowing fields with Zebu oxen in 1938
- Français: Fermier du Pendjab labourant avec des bœufs zébus 1938
- Español: Agricultor de Punjab arando con bueyes cebú en 1938
- Português: Agricultor do Punjab arando campos com bois zebu 1938
- Deutsch: Punjab-Bauer pflügt 1938 Felder mit Zebu-Ochsen
- العربية: مزارع بنجابي يحرث الحقول بثيران الزيبو عام 1938
- हिन्दी: 1938 में ज़ेबू बैलों से खेत जोतता पंजाबी किसान
- 한국어: 1938년 제부 소로 밭을 가는 펀자브 농부
- Italiano: Contadino del Punjab che ara i campi con buoi zebu
- Nederlands: Punjabi boer ploegt velden met zebo-ossen in 1938