Un agricultor punjabí guía un arado tradicional de madera tirado por bueyes Cebú a través de las áridas llanuras del Punyab en 1938, bajo un cielo cargado de polvo que anuncia la llegada del monzón. Esta escena captura la esencia de la vida rural en el Raj Británico, donde la agricultura dependía de la fuerza animal y de herramientas artesanales que permanecieron casi inalteradas durante siglos. El uso de la *kurta* de algodón hilado a mano subraya la importancia del movimiento Khadi, un símbolo de resistencia y autosuficiencia económica que definía la identidad regional en vísperas de la Segunda Guerra Mundial.
Other languages
- English: Punjabi farmer plowing fields with Zebu oxen in 1938
- Français: Fermier du Pendjab labourant avec des bœufs zébus 1938
- Português: Agricultor do Punjab arando campos com bois zebu 1938
- Deutsch: Punjab-Bauer pflügt 1938 Felder mit Zebu-Ochsen
- العربية: مزارع بنجابي يحرث الحقول بثيران الزيبو عام 1938
- हिन्दी: 1938 में ज़ेबू बैलों से खेत जोतता पंजाबी किसान
- 日本語: 1938年、ゼブ牛で畑を耕すパンジャーブの農民
- 한국어: 1938년 제부 소로 밭을 가는 펀자브 농부
- Italiano: Contadino del Punjab che ara i campi con buoi zebu
- Nederlands: Punjabi boer ploegt velden met zebo-ossen in 1938