In 1938, onder de brandende zon van de Punjab in de toenmalige Britse Raj, ploegt een boer zijn kurdroge akker met een traditionele houten ploeg en een span krachtige zeboe-runderen. Gekleed in handgesponnen khadi-katoen, destijds een belangrijk symbool van het Indiase streven naar zelfbeschikking, bereidt hij de okerkleurige bodem voor op de komst van de moessonregens. Dit tafereel illustreert de eeuwenoude landbouwmethoden die het Zuid-Aziatische platteland domineerden aan de vooravond van de grote technologische en politieke verschuivingen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Other languages
- English: Punjabi farmer plowing fields with Zebu oxen in 1938
- Français: Fermier du Pendjab labourant avec des bœufs zébus 1938
- Español: Agricultor de Punjab arando con bueyes cebú en 1938
- Português: Agricultor do Punjab arando campos com bois zebu 1938
- Deutsch: Punjab-Bauer pflügt 1938 Felder mit Zebu-Ochsen
- العربية: مزارع بنجابي يحرث الحقول بثيران الزيبو عام 1938
- हिन्दी: 1938 में ज़ेबू बैलों से खेत जोतता पंजाबी किसान
- 日本語: 1938年、ゼブ牛で畑を耕すパンジャーブの農民
- 한국어: 1938년 제부 소로 밭을 가는 펀자브 농부
- Italiano: Contadino del Punjab che ara i campi con buoi zebu