Ein punjabischer Bauer führt im Jahr 1938 unter der drückenden Hitze des britischen Raj ein Gespann kräftiger Zebu-Ochsen durch den ockerfarbenen Boden der Punjab-Ebenen. Mit einem traditionellen, eisenbeschlagenen Holzpflug zieht er tiefe Furchen in die trockene Erde, während am Horizont die staubigen Wolken des nahenden Monsuns aufziehen. Diese Szene veranschaulicht die mühsame Handarbeit, die das Leben von 90 % der südasianischen Bevölkerung vor dem Zweiten Weltkrieg prägte, und zeigt die Bedeutung von handgesponnenem Khadi-Stoff als Symbol für das wachsende nationale Bewusstsein jener Ära.
Other languages
- English: Punjabi farmer plowing fields with Zebu oxen in 1938
- Français: Fermier du Pendjab labourant avec des bœufs zébus 1938
- Español: Agricultor de Punjab arando con bueyes cebú en 1938
- Português: Agricultor do Punjab arando campos com bois zebu 1938
- العربية: مزارع بنجابي يحرث الحقول بثيران الزيبو عام 1938
- हिन्दी: 1938 में ज़ेबू बैलों से खेत जोतता पंजाबी किसान
- 日本語: 1938年、ゼブ牛で畑を耕すパンジャーブの農民
- 한국어: 1938년 제부 소로 밭을 가는 펀자브 농부
- Italiano: Contadino del Punjab che ara i campi con buoi zebu
- Nederlands: Punjabi boer ploegt velden met zebo-ossen in 1938