1938 के ब्रिटिश राज के दौरान, पंजाब का एक किसान अपने कूबड़ वाले ज़ेबू बैलों के साथ धूल भरी गेरुआ भूमि पर पारंपरिक लकड़ी के हल से जुताई कर रहा है। मानसून से पहले की भीषण गर्मी में किया गया यह कठिन परिश्रम उस समय की ग्रामीण भारतीय अर्थव्यवस्था और कृषि पर पूर्ण निर्भरता को दर्शाता है। हाथ से बुने खादी के वस्त्र और प्राचीन कृषि उपकरण मशीनीकरण से पहले के उस युग की एक जीवंत झलक पेश करते हैं जहाँ जीवन पूरी तरह से प्रकृति और पशु शक्ति पर टिका था।
Other languages
- English: Punjabi farmer plowing fields with Zebu oxen in 1938
- Français: Fermier du Pendjab labourant avec des bœufs zébus 1938
- Español: Agricultor de Punjab arando con bueyes cebú en 1938
- Português: Agricultor do Punjab arando campos com bois zebu 1938
- Deutsch: Punjab-Bauer pflügt 1938 Felder mit Zebu-Ochsen
- العربية: مزارع بنجابي يحرث الحقول بثيران الزيبو عام 1938
- 日本語: 1938年、ゼブ牛で畑を耕すパンジャーブの農民
- 한국어: 1938년 제부 소로 밭을 가는 펀자브 농부
- Italiano: Contadino del Punjab che ara i campi con buoi zebu
- Nederlands: Punjabi boer ploegt velden met zebo-ossen in 1938