1840年頃のマサチューセッツ州ローウェルの紡績工場では、高い窓から差し込む光が綿埃の舞う空間を照らし、油の染みた床の上で巨大な水力織機が轟音を立てています。ここで働く「ローウェル・ミル・ガールズ」と呼ばれた若い女性たちは、更紗のドレスに身を包み、機械に髪が巻き込まれないよう白いキャップを被って、産業革命初期の生産現場を支えていました。この光景は、ニューイングランドの風景を激変させ、アメリカが農業社会から工業国家へと変貌を遂げていく歴史的な転換点を象徴しています。
Other languages
- English: Lowell Mill Girls and Power Looms in Massachusetts 1840
- Français: Ouvrières de Lowell et métiers à tisser, Massachusetts, 1840
- Español: Trabajadoras de Lowell y telares mecánicos en Massachusetts, 1840
- Português: Operárias de Lowell e teares mecânicos em Massachusetts, 1840
- Deutsch: Lowell Mill Girls an mechanischen Webstühlen in Massachusetts, 1840
- العربية: فتيات مصنع لويل والأنوال الميكانيكية في ماساتشوستس
- हिन्दी: 1840 मैसाचुसेट्स में लोवेल मिल गर्ल्स और पावर लूम
- 한국어: 1840년 매사추세츠 로웰 공장의 여공들과 동력 직기
- Italiano: Operaie di Lowell ai telai meccanici in Massachusetts, 1840
- Nederlands: Lowell Mill Girls bij weefgetouwen in Massachusetts, 1840