تُظهر هذه اللوحة "فتيات مصانع لويل" وهنّ يدِرنَ صفوفاً من الأنوال الميكانيكية داخل مصنع من الطوب الأحمر في ماساتشوستس حوالي عام 1840، حيث يمتزج ضوء الصباح المتسلل عبر النوافذ العالية بنسالة القطن المتطايرة في الأجواء. يجسد هذا المشهد بدقة فجر الثورة الصناعية في نيو إنجلاند، مسلطاً الضوء على التحول الجذري من الإنتاج المنزلي إلى العمل المصنعي المنظم الذي غيّر وجه الحياة الاجتماعية والاقتصادية في الأمريكتين. تعكس التفاصيل، من الأرضيات الخشبية الملطخة بالزيوت إلى الملابس القطنية البسيطة، واقع العمل الشاق في تلك الحقبة التاريخية المفصلية.
Other languages
- English: Lowell Mill Girls and Power Looms in Massachusetts 1840
- Français: Ouvrières de Lowell et métiers à tisser, Massachusetts, 1840
- Español: Trabajadoras de Lowell y telares mecánicos en Massachusetts, 1840
- Português: Operárias de Lowell e teares mecânicos em Massachusetts, 1840
- Deutsch: Lowell Mill Girls an mechanischen Webstühlen in Massachusetts, 1840
- हिन्दी: 1840 मैसाचुसेट्स में लोवेल मिल गर्ल्स और पावर लूम
- 日本語: 1840年 マサチューセッツ州ローウェル工場の女工と力織機
- 한국어: 1840년 매사추세츠 로웰 공장의 여공들과 동력 직기
- Italiano: Operaie di Lowell ai telai meccanici in Massachusetts, 1840
- Nederlands: Lowell Mill Girls bij weefgetouwen in Massachusetts, 1840