En esta ladera mediterránea reseca por el sol, pastores con túnicas cortas de lana conducen cabras de cuernos y ovejas de vellón áspero entre terrazas de piedra seca, olivos de hojas plateadas y matorral aromático, mientras un burro cargado con cestas espera en el sendero. Hacia 700–500 a. C., paisajes como este eran comunes en muchas zonas del Mediterráneo oriental y central, donde las comunidades rurales combinaban el pastoreo con el cultivo del olivo para aprovechar suelos pobres y pendientes difíciles. Las terrazas levantadas a mano reducían la erosión y retenían la escasa humedad, convirtiendo estas colinas duras en un espacio productivo ligado tanto a la subsistencia cotidiana como al creciente comercio mediterráneo del aceite.
Other languages
- English: Iron Age Mediterranean olive terraces with herders and flocks
- Français: Terrasses d'oliviers méditerranéennes avec bergers et troupeaux
- Português: Terraços de oliveiras mediterrâneos com pastores e rebanhos
- Deutsch: Mediterrane Oliventerrassen mit Hirten und Herden der Eisenzeit
- العربية: مدرجات الزيتون المتوسطية مع الرعاة وقطعان الماشية
- हिन्दी: लौह युग की भूमध्यसागरीय जैतून की सीढ़ीदार खेती और चरवाहे
- 日本語: 鉄器時代地中海のオリーブ段々畑と羊飼いの群れ
- 한국어: 철기 시대 지중해 올리브 테라스와 목동들의 무리
- Italiano: Terrazzamenti di ulivi mediterranei con pastori e greggi
- Nederlands: Mediterrane olijfterrassen met herders en kuddes in de ijzertijd