धूप से झुलसी भूमध्यसागरीय पहाड़ी पर पत्थरों की बिना गारे वाली सीढ़ीदार मेड़ों के बीच जैतून के पेड़, बकरियों और भेड़ों के छोटे झुंड, और टोकरी लादे एक शांत गधे के साथ चलते चरवाहे दिखाई देते हैं। यह दृश्य लगभग 700–500 ईसा पूर्व के लौह युग के ग्रामीण जीवन को दर्शाता है, जब खेती और पशुपालन एक-दूसरे से गहराई से जुड़े थे और सूखी, पथरीली ढलानों को हाथ से बनाई गई मेड़ों द्वारा उपयोगी बनाया जाता था। जैतून केवल भोजन और तेल का स्रोत नहीं थे, बल्कि भूमध्यसागर की व्यापक विनिमय-व्यवस्था से भी जुड़े थे, जिससे ऐसे साधारण परिश्रमपूर्ण परिदृश्य उस युग की अर्थव्यवस्था की नींव बनते थे।
Other languages
- English: Iron Age Mediterranean olive terraces with herders and flocks
- Français: Terrasses d'oliviers méditerranéennes avec bergers et troupeaux
- Español: Terrazas de olivos mediterráneas con pastores y ganado
- Português: Terraços de oliveiras mediterrâneos com pastores e rebanhos
- Deutsch: Mediterrane Oliventerrassen mit Hirten und Herden der Eisenzeit
- العربية: مدرجات الزيتون المتوسطية مع الرعاة وقطعان الماشية
- 日本語: 鉄器時代地中海のオリーブ段々畑と羊飼いの群れ
- 한국어: 철기 시대 지중해 올리브 테라스와 목동들의 무리
- Italiano: Terrazzamenti di ulivi mediterranei con pastori e greggi
- Nederlands: Mediterrane olijfterrassen met herders en kuddes in de ijzertijd