Sous un soleil dur de fin d’été, des bergers en courtes tuniques de laine conduisent chèvres cornues et moutons à travers des terrasses de pierre sèche plantées d’oliviers aux feuilles argentées, tandis qu’un âne chargé de paniers attend sur le sentier. Cette scène évoque la vie quotidienne des hautes terres méditerranéennes à l’âge du Fer, vers 700 à 500 avant notre ère, où l’élevage et l’oléiculture formaient une économie de subsistance essentielle. Les murs sans mortier, bâtis pour retenir la terre sur les pentes arides, témoignent d’un travail patient du paysage, dans un monde rural modeste mais déjà lié aux échanges méditerranéens par l’huile d’olive et les produits transportés en panier.
Autres langues
- English: Iron Age Mediterranean olive terraces with herders and flocks
- Español: Terrazas de olivos mediterráneas con pastores y ganado
- Português: Terraços de oliveiras mediterrâneos com pastores e rebanhos
- Deutsch: Mediterrane Oliventerrassen mit Hirten und Herden der Eisenzeit
- العربية: مدرجات الزيتون المتوسطية مع الرعاة وقطعان الماشية
- हिन्दी: लौह युग की भूमध्यसागरीय जैतून की सीढ़ीदार खेती और चरवाहे
- 日本語: 鉄器時代地中海のオリーブ段々畑と羊飼いの群れ
- 한국어: 철기 시대 지중해 올리브 테라스와 목동들의 무리
- Italiano: Terrazzamenti di ulivi mediterranei con pastori e greggi
- Nederlands: Mediterrane olijfterrassen met herders en kuddes in de ijzertijd