يظهر على منحدر متوسطي شاحب بالشمس رعاة من العصر الحديدي يقودون ماعزًا ذات قرون وخرافًا خشنة الصوف بين مصاطب حجرية جافة وأشجار زيتون فضية الخضرة، فيما يقف حمار هادئ محمّلًا بسلال منسوجة على ممر ترابي ضيق. هذا المشهد يجسد الحياة اليومية الشائعة في المرتفعات المتوسطية بين نحو 700 و500 ق.م، حيث اعتمدت المجتمعات الريفية على الجمع بين الرعي وزراعة الزيتون في أرض جافة شحيحة الماء. تكشف الجدران الحجرية غير المكسوة بالملاط، والملابس الصوفية البسيطة، وأدوات الرعي المتواضعة عن اقتصاد معيشة صبور ومترابط، كانت فيه ثمار الزيتون وقطعان الماشية أساس البقاء وأحيانًا بابًا إلى شبكات التجارة الأوسع عبر البحر.
Other languages
- English: Iron Age Mediterranean olive terraces with herders and flocks
- Français: Terrasses d'oliviers méditerranéennes avec bergers et troupeaux
- Español: Terrazas de olivos mediterráneas con pastores y ganado
- Português: Terraços de oliveiras mediterrâneos com pastores e rebanhos
- Deutsch: Mediterrane Oliventerrassen mit Hirten und Herden der Eisenzeit
- हिन्दी: लौह युग की भूमध्यसागरीय जैतून की सीढ़ीदार खेती और चरवाहे
- 日本語: 鉄器時代地中海のオリーブ段々畑と羊飼いの群れ
- 한국어: 철기 시대 지중해 올리브 테라스와 목동들의 무리
- Italiano: Terrazzamenti di ulivi mediterranei con pastori e greggi
- Nederlands: Mediterrane olijfterrassen met herders en kuddes in de ijzertijd